von Gimli » Sa, 01 Feb 2003, 19:43
So, und hier daas ganze in Deutsch:
Der Künstler redet über seine Arbeit an dem Film “der Heer der Ringe” und an dem “Silmarillion Projekt”.
“Ein Film basierend auf dem Silmarillion? Nicht jetzt!” Wer immer es wagte nach dem großen Erfolg von den ersten beiden Fortsetzungen des Herrn der Ringe neben Peter Jackson sowas zu sagen?
Ich garantiere euch, es ist einer der am meisten informierten Leute. Aber bevor ich euch verrate, wer ohne jeden Zweifel soviel “wagt”, lasst mich euch über einen wirklich besonderen Abend aufklären.
Warum besonders? Man nehme eine wunderschöne Stadt, wie Rom, ein paar Freunde die der gleichen Leidenschaft frönen genau wie die Leute der italienischen Tolkien Gesellschaft, eine gute Pizza, mein guter Freund Paolo Paron, aber am meisten einen sehr speziellen Typen, wie John Howe, und da habt ihr es!
Nach einer Debatte mit Gianfranco De Turris, Francesco Alò, Paolo Paron, Stefania Paternò, Francesco Vairano (der Gollum im italienischen die Stimme lieh), und natürlich John Howe, gingen wir zu einem Pub .
Vergebt mir meinen Mangel an einem guten Erinnerungsvermögen, aber ich kann mich wirklich nicht an den Namen erinnern (es war en Name wie Vito`s oder Pito`s, und es befand sich hinter dem Schloss Sant Angelo). Wir gingen dort hin wegen einer guten Unterhaltung zwischen Tolkinisten und es war ein sehr unterhaltsamer Abend. Meine Frau und ich saßen mit Paolo Paron und Matthias Daval (Präsident der italienischen und französischen Tolkien Gesellschaft), Pat e Trevor Reynolds (von der Britischen Gesellschaft), und der große John Howe.
Nun, Howe nahm sich den Abend, und gab uns viele Informationen. Er war es, eine Tatsche, der uns sagte, dass das Silmarillion zur zeit nicht verfilmt werden soll. Warum? Ich zitiere Howe: ”Die rechte am Herrn der Ringe und dem kleinen Hobbit wurden von Tolkien selbst verkauft, und es war seine eigene Entscheidung. Die Rechte am Silmarillion allerdings liegen bei seinem Sohn Christopher”. Howe, der Christopher sehr gut kennt erzählte uns also, dass er die Rechte nicht verkaufen wolle, ”Vergebens welche Summe auch geboten werden mag”, und dass das “Silmarillion sehr ernst mit dem leben seines Vaters verbunden ist, und solange er lebe, wird daraus kein Film gemacht.”
Bedauerlich! Aber Howe erzählte weiter. Ich muss euch aber erzählen, dass er ein ganz toller Typ ist! Er redete mit uns den ganzen Abend, niemals versuchte er einer einzigen Frage auszuweichen.
”Ich war immer gespannt zu wissen” fragte Duval, stoppte ihn während er uns erklärte wie die Waffen gemacht wurden, ”ob du es warst, der Sauron malte, den wir im Film “Die Gefährten” sahen?
“Nun, zum Teil” sagte Howe, ”Ich lebte in Neuseeland über fünf Monate, arbeitete mit anderen Leuten. Dort waren verschiedene Spezialisten, und jeder hatte seine eigene Aufgabe. Natürlich arbeitete jeder ein bisschen an allem. Ich entwarf eine Skizze von Sauron, aber sie wurde anderweitig überarbeitet. Ich einwarf Mithril und die Waffen, der Hauptcharaktere” .
Bevor ich ging, fragte ich ihn noch eine letzte Frage: ”Mr. Howe, werden sie mit ihrer Arbeit fortfahren, und uns allen Mittelerde auch in der Zukunft beschreiben??”
“Das ist sicher!” sagte er.