Wie oft habt ihr den "Herrn der Ringe" gelesen?

[Gimli]

Also
Ich hab ihn jetzt dreimal gelesen
Bin gerade beim 4. mal
Die ersten dreimal die neue übersetzung,leider
Aber jetz habe ich die alte angefangen und bin begeistert!

[Ivy]

Bis jetzt auch 3x, und ebenfalls "nur" die neue Übersetzung.
Die alte folgt hoffentlich bald.

[der_graue]

Ich habe gerade gestern wieder begonnen ihn zu lesen. Is jetzt das zweite mal aber immerhin habe ich vor 2 Jahren noch net einmal gewusst, dass es ihn gibt (Schande über mich)
Ist auch die neue Übersetzung.

[Curunìr]

ich hab ihn erst einmal gelesen,werd ihn das nächste mal wahrscheinlich im original lesen

[Maggi]

Bis jetzt nur ein Mal, aber dafür auch sofort die alte Übersetzung Die war ausgeliehen, also wenn ich's nochmal lese, werde ich mir wohl jetzt die Neue kaufen müssen

Maggi

[Gimli]

Errm
nicht richtig, es gibt noch die alte im Handel
das ist die die weiß eingebunden ist und stolze 75 Euro kostet
Aber das Geld lohnt sich, ich bin absolut von der alten beeindruckt!

[Dwalin]

ich hab ihn insgesamt 4 mal gelesen, alles alte und demnächst fang ich es auf englisch an

[Amrod]

Pro Jahr ca 1-2mal. Also ca 10-12mal nur alte Übersetzung. Hab mir jetz auch noch einmal die letztn weißen gekauft (alte Übersetzung) bevor sie ganz weg sind. Die neue hab ich nur einmal kurz angelesen und dann gleich wieder verworfen.

[Curunìr]

Hat sich bei euch beim mehrmaligen durchlesen, ich sag mal auch das "Lesegefühl"verändert?

[Dwalin]

ich krieg alle namen langsam auf die reihe, deswegen wird das buch immer besser aber gut ist es immer, das lesegefühl ist hhhmm vertraut

[Mordol]

Dreimal die "bessere" Übersetzung (oder um es noch deutlicher aus zu drücken: die alte). Als nächstes werde ich mir wohl die Originalfassung kaufen, bes. wegen den Gedichten.

Das Lesegefühl war beim ersten Mal natürlich das mit Abstand beste, da man immer mehr in eine unbekannte Welt eintauchen konnte. Danach war alles schon bekannt und ich konnte mich auf die Kleinigkeiten konzentrieren.

[Gast]

Also
Ich hab ihn jetzt dreimal gelesen
Bin gerade beim 4. mal
Die ersten dreimal die neue übersetzung,leider
Aber jetz habe ich die alte angefangen und bin begeistert!

Ich hab ihn auf deutsch(alte Fassung) ca. 6- 8 mal und in der Originalfassung bin ich zur Zeit beim 3. Mal!
Gruss der Zwerg

[Dacil]

HdR: 15x (nur die alte Übs)
Sil: 8x
NaM: 5x
hobbit alt: 3x
hobbit neu: 1x
ver gesch.: 2x

und jedes Jahr werden es mehr ...

greetz
dacil

[Leprechaun]

Ich hab Der Herr der Ringe zwei mal gelesen. Gott sei Dank bisher nur in der alten Übersetzung von Carroux.

Über die neue Übersetzung von Krege hört und liest man ja wirklich nur negatives. Aber um das selber beurteilen zu können werde ich es beim dritten Mal mit der neuen Übersetzung versuchen.

Vielleicht probier ich es danach dann mal mit dem englischen Original. Bin mir aber nicht sicher, wie lange ich dazu brauchen werde. Aber der Zeitaufwand wird es wohl wert sein.

Wahrscheinlich eher als die Übersetzung von Krege!

[Rychveldir]

Also, ich habe die Gefährten das erste mal noch kurz vor dem Film gelesen, danach die beiden anderen Bände. Jetzt (nach dem zweiten Film) bin ich grade beim zweiten Durchlesen, grade in Band drei, Zweites Buch. Ach übrigens: wusstet ihr, dass Christopher Lee den LOTR jedes Jahr liest (sagt er jedenfalls).

[Ciriel]

Christopher Lee ist klasse! Ich mag ihn gerne. Und außerdem ist er der einzige - auch wenn ich den anderen damit Unrecht tue - dem ich widerspruchslos sofort abnehme, daß er das Buch schon immer toll fand. Und mögen einige Filme auch nicht gerade die qualitätsvollsten gewesen sein (was für ein Wort), er steht dazu. Spielen kann er - und wie man an der neuen CD des Tolkien-Ensembles hört, auch singen (tolle Stimme!! Er macht auch als Baumbart eine tolle Figur! Hummhomm!

[Fingolfin]

@Ciriel: Alten Männern mit Bart würde ich nicht rauen. *G*

Haben inzwischen eigentlich alle Schauspieler das Buchgelesen??

[Ciriel]

Warum das denn nicht, Fingolfin? *wunder*

[arwen]

um mich euren bekanntgebungen anzuschließen:ich lese den herrn der ringe jetzt zum 3.mal.da ich nur die neue übersetung hab kann ich nicht beurteilen welche besser ist.seit dem trailer zum ertsen teil lese ich die bücher jedes jahr.hab sie jetzt auch in englisch bekommen.mal schauen ob da unterschiede zu erkennen sind.

[Gimli]

ich fang demnächst nochmal an
wenn mein cousin endlich mal dran denken würde mir die bücher wieder mitzubringen

[arwen]

ich bin jetzt auf seite 131 bei der deutschen ausgabe.ich denke nicht, dass ich es schaffen werde bis zum film auch noch die englische ausgabe zu lesen.die kommt dann als nächstes.

[Ciriel]

@Gimli
Woraus folgt: Was man liebt, verleiht man nicht.

@Arwen:
Wird eine echte Erfahrung, da wette ich mit Dir.

[arwen]

ich stimme da mordol voll und ganz zu.ich lese hdr jetzt zum 3.mal(immer neue Übersetzung ).das erste mal war wirklich das beste.aber auch jetzt find ich es noch spannend,trotzdem man die Handlung kennt.ich hab mir vorgenommen den hdr jetzt jedes jahr zu lesen.

[arwen]

kurze Info:bin bei hdr beim 2.Band auf Seite 300.Meint ihr ich könnte es irgendwie schaffen die bücher bis zum 19. Dezember durchzulesen,wenn ich auch kaum Zeit dazu hab?Wir könnten ja Wetten abschließen

[Nimrodel]

naja theoritisch müsste es schon gehen hab den 1.band als ich ihn serste mal gelesen hab auf 4 tage geschafft
Ich sag mal JA!!!!
viel spaß!