damit gimli auch was versteht
hab ich mal angefangen es zu übersetzen, wäre nett wenn jemand den rest machen könnte
Frodo: Tach, Gandalf!
Gandalf: Bilbo, gib mir deinen ring.
Bilbo: Okay. Tschö!
Gandalf: Ich seh dich dann im Pub, Frodo.
Frodo: Doo-de-do.
Nazgul: Boo!
Frodo: Eeeek!
Merry: (kommt von irgendwo her) Eeeek!
Pippin: (auch) Eeeek!
Sam: Ha ha, kann uns jetzt nicht fangen!
Tom Bombadil: Hallo kleine freunde!
Frodo: Hab keine Zeit für dich, irrer Typ.
Tom Bombadil: (verschwindet)
Saruman: Pass auf, alles was ich tun musste war
"Gut" durch „Böse“in meinem ausweis zu ersetzen
und ich war bereit. Gandalf: Ich hab “das” nicht
kommen sehen. Saruman: Entschuldige mich während
ich mich um meine riesige armee von bösen orks
und kriegsmaschinrie kümmere, welche man leicht
sehen kann. Gandalf: Ach, wenn er mich doch nur
auf einem hohen turm ohne wände und ohne decke
eingesperrt hätte, wo er nicht verhindern könnte, dass
ein großer adler mich rettet, anstatt in einem tiefen
düsteren kerker. Oh, warte.
Frodo: (flüsternd) Haltet euch zurück.
Pippin: (laut) Und deinen richtigen namen nicht erwähnen?
Merry: (laut) oder den ring?
Streicher: richitg. Erwähnt den ring nicht. (lacht)
Es ist okay, ich werde euch beschützen.
Pippin: (weinend) Sind wir jetzt da?
Nazgul: Bwa ha ha ha. Gib uns den ring, kleiner wurm.
Frodo: Knüppel und Steine können knochen brechen, aber namen-
Sam: Hmm, sieht so aus als könnten schwerter es.
Strider: Hau ab, böser man!
Nazgul: Die fünf von uns müssen fliehen, weil wir dem waldläufer
zahlenmäßig unterlegen sind.
Frodo: Wow, wir sind in bruchtal!
Merry: das war leicht.
Pippin: verharmlose es nicht.
Sam: Elben sind kühl
!
Elrond: Verpisst euch, Ich brauche keinen ärger.
Gimli: du kannst sie nicht rauswerfen solange ich hier bin!
Legolas: dasselbe gilt für mich!
Elrond: Ok, ihr Wichser haut jetzt ab.
Gandalf: aber ich bin gerade erst angekommen.
Boromir: Ich komme mit. Gibt keinen Grund.
bestimmt nicht weil ich einen diebstahl plane.
Strider: Schaut her, sie haben mein schert repariert! (swish) Wheeeee!