Das Tolkien-Sammlerforum

Im April erscheint die Übersetzung von Henry Gees Buch "The Science in Middle-earth" ( http://www.amazon.de/Science-Middle-Ear ... 351&sr=1-8, erschienen 2004) namens "Wissenschaft bei Tolkien". Übersetzung ist von Marcel Bülles.

Mehr Infos gibt es bei http://www.tolkien-buecher.de unter http://www.tolkien-buecher.de/23-uebers ... y-gee.html. Amazon hat das Buch sogar auch schon als Voranzeige im Programm:
http://www.amazon.de/The-Wissenschaft-B ... 321&sr=1-1

Ich habe es zur Sicherheit schon mal auf meinen Wunschzettel gesetzt.
Hat vielleicht schon mal jemand das Original gelesen? Gesehen habe ich es bei Rene schon mal, aber es sprach mich dann nicht so stark an, dass ich es mir gekauft hätte. Ist es empfehlenswert? Kann jemand Tipps geben?

In Hither Shore (Band 3) ist dazu eine Rezension, die wir in den nächsten Tagen auch bei uns veröffentlichen (falls wer den HS-Band nicht zur Hand hat) und die ganz gut beschreibt, um was es in dem Buch geht.

Ich warte mit einer eigenen Besprechung auf die Übersetzung, (dann kann man gleich nach der Qualität der Übersetzung schauen *g*). Das Buch ist für mich nämlich doppelt interessant, weil ich halt Naturwissenschaftler bin :-)